На студии «Мобильное телевидение» переведены и озвучены кинофильмы по заказу кинопрокатной компании RUSSIAN WORLD VISION

Сентябрь / 10 / 2024 год

Художественный фильм «Том на ферме» — драма с элементами триллера и детектива, снятая в 2013 году во Франции и Канаде. В главных ролях: Ксавье Долан, Пьер-Ив Кардиналь и Эвелин Брошу.
В студии «Мобильного телевидения» персонажи заговорили голосами актеров озвучания, известных по художественным и анимационным фильмам:

  • Маргарита Бугаева («Золотая Рейна», «Мама мафия»)
  • Лина Иванова («Лекс и Плу: Космические таксисты», «Чуч- Мяуч»)
  • Марк Попов («Вся правда о медведях: Фильм», «Фердинанд»)
  • Даниил Толстых («Игра в Пусане», «Собачья жизнь 2»)

Художественный фильм «Том на ферме» получил высокую оценку профессионального киносообщества:

2013 — приз ФИПРЕССИ на Венецианском кинофестивале.

2013 — участие в конкурсной программе Лондонского кинофестиваля.

2014 — 8 номинаций на премию «Джини»: лучший фильм, режиссура (Ксавье Долан), адаптированный сценарий (Ксавье Долан, Мишель Марк Бушар), актёр второго плана (Пьер-Ив Кардинал), актриса второго плана (Эвелин Брошу), оригинальная музыка (Габриэль Яред), звук, звуковой монтаж.

Драма «Код неизвестен» создана в 2000 году в сотрудничестве Франции, Австрии, Румынии и Германии. В главных ролях снялись выдающиеся актеры Жюльет Бинош, Тьерри Невик и Йозеф Бирбихлер.

Этот фильм раскрывает судьбы нескольких персонажей, чьи жизни неожиданно переплетаются из-за загадочного кода. Постепенно зритель погружается в атмосферу многообразия и загадок Парижа — города, полного тайн и вопросов, на которые не найти однозначных ответов.

Над озвучанием работали:

  • Маргарита Бугаева («Золотая Рейна», «Мама мафия»)
  • Лина Иванова («Лекс и Плу: Космические таксисты», «Чуч- Мяуч»)
  • Марк Попов («Вся правда о медведях: Фильм», «Фердинанд»)
  • Даниил Толстых («Игра в Пусане», «Собачья жизнь 2»)

«Код неизвестен» был номинирован на «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале и отмечен Призом экуменического жюри, что подчеркивает его значимость и глубину. Рейтинг на «Кинопоиске» составляет 6.7, подтверждая интерес зрителей к этой непростой, но увлекательной истории.

«Прощай, Филиппина» — драма, созданная совместно Францией и Италией в 1968 году. Герои Жака Розье, Дэниэла Декампа, Стефании Сабатини и Ивлин Сери заговорили голосами:

  • Павла Дорофеева («Король свиней», «Моя девушка Ку Ми Хо»)
  • Сергея Казакова («Быстрый словарик любви», «Воспоминания из будущего»)
  • Натальи Долговой («Золотая маска» «Принц с чердака»)
  • Лины Ивановой («Лекс и Плу: Космические таксисты», «Чуч- Мяуч»)

Сюжет картины рассказывает о Мишеле, молодом технике, который трудится на новоявленном телевидении. Однако его жизнь круто изменится, когда через два месяца ему предстоит отправиться на военную службу в разгар Алжирской войны. Фильм имеет рейтинг 6.7 на «Кинопоиске».

Художественный фильм «Демон-Любовник» — это захватывающий триллер, содержащий элементы драмы и детектива, выпущенный в 2002 году совместными усилиями Франции и Мексики. В главных ролях предстают Конни Нильсен, Шарль Берлен, Хлоя Севиньи и Доминик Реймон.

В центре сюжета находится Диана, сотрудница транснациональной корпорации «Вольф» и «агент влияния» интернет-компании «Mangatronics». Ее задача — любой ценой предотвратить подписание контракта между конкурентной интернет-компанией «Demonlover» и ее «родной» корпорацией, касающегося прав на распространение трехмерной порнографической анимации «манга» в сети.

Над озвучанием работали актеры: Наталья Долгова («Золотая маска» «Принц с чердака»), Лина Иванова («Лекс и Плу: Космические таксисты», «Чуч- Мяуч»), Павел Дорофеев («Король свиней», «Моя девушка Ку Ми Хо»), Сергей Казаков («Быстрый словарик любви», «Воспоминания из будущего»).

ООО «Мобильное телевидение»

  127566, Москва, Юрловский пр-д, д. 21

  +7 (499) 705-2236

  mail@mobiltv.tv

© 2024 Мобильное телевидение All Rights Reserved.