«Поселенцы» - криминальная драма совместного производства Чили, Аргентины, Великобритании, 2023 года.
Действие фильма разворачивается в Чили в 1901 году. Три всадника отправляются на охрану большого участка земли. Британский солдат и американский наемник вместе с метисом Сегундо, который скоро осознает истинные цели их поездки — уничтожение коренного населения архипелага Огненная Земля. Сегундо становится невольным соучастником этого жестокого преследования.
Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале в 2023 году, где он получил приз ФИПРЕССИ программы «Особый взгляд». Также фильм был номинирован от Чили на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».
Над озвучанием работали:
- Марк Попов («Король Англии», «Золотая маска»)
- Даниил Толстых («Игра в Пусане», «Сёва-Гэнроку: Двойное самоубийство по ракуго»)
- Екатерина Бранд («Иль Чжи Мэ», «Игрок»)
- Юрий Катарманов («Хладнокровный Ходзуки», «Любовь без памяти»)
Рейтинг «Кинопоиска» - 6.1
«Клеймо убийцы» - итальянский триллер 2024 года, который поднимает темы морального выбора, мести и искупления.
Над озвучанием работали:
- Марк Попов («Король Англии», «Золотая маска»)
- Даниил Толстых («Игра в Пусане», «Сёва-Гэнроку: Двойное самоубийство по ракуго»)
- Екатерина Бранд («Иль Чжи Мэ», «Игрок»)
- Юрий Катарманов («Хладнокровный Ходзуки», «Любовь без памяти»)
